This method retrieves the terrain layer's slope constraints at the specified coordinate.
Returns the minimum elevation, maximum elevation, and height transition values.