This method change the string a text tile displays. It's more efficient to modify an existing text tile than to continuously create new ones.